Den Spruch

"Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly."

würde ich so übersetzen

"Freund sind Engel, die uns unsere Füße heben, wenn unsere Flügel Probleme mit dem Fliegen haben".

Doch wie könnte man das poetischer tun. Wie kann ich den englischen Satz übersetzen, dass es ein schöner Grußkartentext wird.
 

Wichtig: wer Mails von "webmaster+ätt+sillvi.de [otto@k.st]" erhält und mit folgenden Text:

entweder

"Bitte lest den Anhang, ihr helft mir sehr, Danke. Gruß Silvi

oder

"Bitte lest den Anhang, Es ist sehr wichtig. Vielleicht könnt ihr mir helfen. Viele Grüße, Eure Silvi

der öffne den Anhang bitte NICHT.

Der Datei liegt eine gezippte Datei bei. Und da ist eine Exe drin. Diese auf keinen Fall öffnen. Wenn jemand um Hilfe schreit, schickt er keine Exen.

Sauerei sowas, und schon wieder vom Otto. Der hat schon mal eine blöde Mail in Umlauf gebracht, wo er behauptet hat, die Silvi bräuchte eine Knochenmarkspende.

Bitte ignorieren diese Mail, ich habe Silvi bereits informiert.
 

Wenn man sieht, wieviel für einen 22 Zentimeter langen Coca-Cola-Lieferwagen bei Ebay geboten wird, kommt einem der Gedanke, was die Menschen schon so an wertvollen Dingen in den Mülleimer geschmissen haben.
 

Früher ...

... wäre es undenkbar gewesen, wenn sich Benzin von DM 1,99 mit einem Schlag auf DM 2,14 verteuert hätte.

Heute ...

... ist es kein Problem, dass das Benzin gestern € 0,999 und heute € 1,069 kostet. So ändern sich die Zeiten.
 

Wer gerne am PC Radio hört, dem kann ich WinAmp nur empfehlen - sehr schöne Bibliothek von Radio-Sendern. Download entweder unter obiger Adresse oder bei Chip.

Ich hab mich lange gewehrt, neben dem Real-Player und dem Windows-Mediaplayer einen dritten Player zu installieren. Silvio hat mich vom Gegenteil überzeugt :).
  

Weil die Einträge mit dem Internet-Treffen ja irgendwann im Archiv verschwinden würden, gibts nun rechts oben einen Button, wo man per Klick die bisherigen Beiträge lesen kann :).
  

Ist Tatsache und so passiert, habe ich auf einer Newsseite aufgegabelt:

"Einem 57-jährigen Motorradfahrer in Taipeh wurde jetzt ein Geldregen von einer halben Million zum Verhängnis. Nachdem dieser unter einer Brücke durchfahren wollte, trafen ihn zwei Geldsäcke am Kopf, worauf er bewusstlos von seinem Gefährt stürzte und anschließend ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

Grund für den Vorfall war eine Lösegeldentführung eines chinesischen Geschäftsmannes, dessen Eltern die halbe Million von der Brücke warfen."

Eine Geschichte, die einem Cartoon entsprungen sein könnte ;)).
 

Jetzt macht mal bitte, was ich sage :).

Ich hab hier eine optical.exe für Euch.

Klickt mal oben auf den Link und sagt öffnen (dem guten PC passiert dabei nichts). Was Ihr dann seht, da schaut ihr 30 Sekunden drauf. Und dann, aber erst dann, schaut Ihr auf Eure Hand, die auf der Maus ruht. Oder jemanden, den ihr nich leiden könnt, ins Gesicht. Oder an die Wand. Ist der Wahnsinn. Und nun klickt schon ...

PS: nicht für Epileptiker
 

Es gibt doch da diese so tollen, teueren Kataloge. Mit originellen Ideen rund ums Wohnen. So kleine, schöne, teure Accessoires, die man nicht braucht, aber gerne hätte. Wenns die Sachen sonst nirgends gibt, muss man sich eben entscheiden, ob man dafür das gewünscht Geld ausgeben will.

Doch man muss wachsam sein. Beate und ich haben denselben Radiowecker mit CD. Bei Neckermann oder Quelle für 39,99 € gekauft. War im Angebot.

Genau derselbe Wecker findet man in den besagten, teuren Katalogen regelmäßig für € 89,95. Dieser Preis ist eine Frechheit. Darum: Holzauge sei wachsam, was Dir so aufs Auge gedrückt wird an Preis und Gegenleistung.
 

Die Pfalz mit bedecktem, aber recht hellem Wetter und 14 Grad grüßt

 die im Moment wärmsten Orte in Deutschland

  Lahr (Schwarzwald) und München, je 18 Grad

 die im Moment windigsten Städte

  Chemnitz, Neubrandenburg und Osnabrück

und auch noch Garmisch-Partenkirchen und Oberstdorf, die heute Nacht im Gegensatz zum Rest des Landes Frost hatten. Tröstet Euch, Euer Frost wird bis am Montag auch bei uns sein.